Master Donovan contacted me privately and said he had a chunk of period text he wanted to turn into a peerage scroll, but he didn’t know where to start, and could I help him figure it out? He failed to mention who the scroll was for or which peerage, so I went into this one blind. I didn’t find out until it was read in court, nor that I got partial credit for composition until that time. So if you wanted to know what I think about and how I think about it when I tackle a period text, below is an example. The Text is from the Wiktenauer translation of Capo Ferro. He wanted to use the Leoni translation, but Wiktenauer is what he had access to. It is not my intention to hold you at bay with pompous and splendid words, in the recommending to you of the profession of arms that I practice. It is extolled in the due order of its merit, for which it is greatly prized and honored, and always praised, and the greatness and valor are commended of those who worthily carry the sword at t...
Research and musings of a SCAdian